Teacher's pet

Ciao a tutti

Oggi condivido con voi la mia nuova creazione per il blog SOME ODD GIRL!

Come vi avevo detto in uno dei precedenti post, quest'anno ho fatto varie cards per le insegnanti di Alice che ha appena terminato la scuola primaria.

Questa che vi faccio vedere adesso e stata consegnata all'insegnante di inglese! Davvero una bravissima insegnante e siamo felici di averla avuta in questo percorso.

Lei ha apprezzato molto il biglietto e voi?

Hi everyone!

I'm  here today to share my latest Some Odd Girl  inspiration card!

As I said in the previous post I made many teacher's card this year because Alice finished the primary school!

This one is for the english teacher ! we are happy to have her  because she is a very good teacher.

She appreciate so much the card and you?

Per questa card ho usato il timbro digitale  Teacher's Pet  colorato con i copic markers e aggiunto, ritagliato, allo sfondo che ho sfumato con i distress ink.

Ecco i dettagli della colorazione:

 I used the Teacher's Pet digi stamp colored with copic markers and added on the background realized with distress inks.

Here's a coloring details:

il sentiment, invece, fa parte di un bellissimo set della Mama Elephant.

The sentiment is by Mama Elephant

E anche per oggi questo é tutto!

Vi auguro buona giornata!

That's that!

have a nice day

Ciao!!!!

Grazie maestra Maura

Ciao a tutti!

oggi voglio mostrarvi la card che ho realizzato per il Some Odd Girl blog!

Siamo arrivati alla fine di quest'anno scolastico  e Alice il prossimo settembre inizierà l'avventura della scuola media.

Insieme agli altri genitori, abbiamo organizzato qualcosa per ringraziare tutti gli insegnanti della scuola elementare; il mio lavoro e' stato quello di realizzare la card adatta per ogni insegnate, perciò

nelle prossime settimane le vedrete tutte!

La prima che vi voglio mostrare è quella realizzata per maestra Maura, l'insegnate principale!

Hi everyone!

I'm here today, to share with you my new inspiration card for the  Some Odd Girl blog!

We are at the and of the school year for my girl! She is going to the middle school in the next September, so with the others parents we organized something to say thanks all the primary school  teachers !

My job was  to make the right card for everyone so in next weeks you'll can see almost six card :-)

The first one I show you  is what I did for the main teacher!

E' una sorta di frame card nel cui sfondo ho stampato una poesia di Germana Bruno. Originariamente era una poesia scritta dall'insegnate per i suoi alunni, ma io l'ho modificata e adattata in modo che risultasse un pensiero degli alunni per la loro insegnate.

Sotto provo a mettere la traduzione in inglese per tutti coloro che non capiscono l'italiano.

It's like a frame card: in the background I printed a little poem by Germana Bruno. In the origin is a poem write by a teacher for her student, but I adapted and modified it  as a poem write by students for  their teacher.

As you can see the poem is in italian but I tray to transalte it for you!

"And now you are not my teacher anymore, 
but you will last here, in my head, 
in my heart and within my thoughts, 
even when I will become your yesterday.
For me you are my yesterday, my today and you also be my tomorrow.
I have been the child intrust into your hands
to then become an young man and then a real man
to achieve things that will make me proud.
But at the end I already know what is left:
You will always be my teacher
and I  will be, for you, not jus one among many, 

but the most important, like everyone."

I hope all can make a sense !

Spero che abbia un senso!

Una volta incorniciata la poesia, ho pensato al timbro adatto e ho trovato che "Library Mae" digi stamps, fosse perfetta e molto simile alla nostra insegnante:-P

As I framed it I thought about the character! I found that "Library Mae" digi stamps was perfect and very similar to the our teacher:-P ;

Ho colorato  "Library Mae" digi stamps e gli altri elementi con i copic markers, aggiungendo qualche tocco di penna gel bianca e il glossy accents sugli occhiali e dopo ho aggiunto gli altri elementi a tema scolastico.

I colored  "Library Mae" digi stamps and the others elements with copic markers adding some touch of white gel pen and the glossy accent on the glasses. then I added some school  design elements and some red little stars to complete my job.

E questo é quanto

Spero che questa card sia di vostro gradiemento

A presto

And that's that!

Hope you like my inspiration!

see you soon

xx

SalvaSalva

Album per la maestra - Teacher all colors are for you - 2^ part

 Buongiorno a tutti!!

sono di parola oggi:-)

Vi ringrazio per l'apprezzamento mostrato alla prima parte dell' album e spero sia di vostro gradimento anche quest' ultima parte!

Per chi si fosse perso  la 1^ parte eccovi il link per vederlo:

http://i-love-scrapbooking.blogspot.it/2013/09/album-per-la-maestra-teacher-all-colors.html

Ma é ora di lasciar parlare le foto! Buona visione:-)

  

 Aspettavo  da una vita di usare questo punch a forma di mela:-))

 Qui é presente una doppia ribaltina...era troppo bella questa frase e volevo inserirla a tutti i costi:-)

 

Grazie mille di essere arrivati fin qui!

grazie per il vostro tempo e le vostre parole!

Buona giornata!

xoxo

Album per la maestra - "Teacher all colors are for you" - 1^ parte

Buongiorno!!!

Vi avevo promesso un post lunedì, ma spero di farmi perdonare del ritardo:-)

Ieri é partito il nuovo challenge di TIMBROSCRAPMANIA  che ha come tema "rientro alle attività...scuola, lavoro ecc. "

E in questo periodo più che mai, la scuola non rientra a pennello con questo tema???

Avevo preparato,  un album per la maestra di Alice, quella della scuola dell'infanzia,  come regalo da parte di tutti i bambini e aspettavo il momento giusto per postarlo:-P 

L'album é realizzato con carte molto colorate della Simple Stories, e i bellissimi timbri della Technique Tuesday che potete trovare nello shop di TIMBROSCRAPMANIA.

Il titolo dell'album é " Teacher all colors are for you", che é anche il titolo di una canzoncina che i bambini hanno imparato per il saggio della scuola, e mi sembrava proprio appropriato!

Viste le tantissime foto, farò due post separati, e visto che, questa volta, le immagini ritraggono minori ed era difficoltoso richiedere la liberatoria a tutti i genitori, i visi saranno oscurati.

Ora la smetto di scrivere.... armatevi di pazienza, guardatevi le foto e ditemi cosa ne pensate!

1, 2, 3, via!!!!

Siete arrivati alla fine?

Vi è piaciuto?

Stesara o domani ci sarà la seconda parte, percui tornerò a tediarvi:-P

Volevo ringraziarvi del tempo che mi avete dedicato. ricordarvi di partecipale Timbroscrapmania!

E volevo dire grazie anche alle mamme di tutti i compagnetti di Alice, che hanno pensato a una mia creazione , come regalo per la maestra:-)

A prestissimo!!! e questa volta lo prometto!!!