Grazie maestra Maura

Ciao a tutti!

oggi voglio mostrarvi la card che ho realizzato per il Some Odd Girl blog!

Siamo arrivati alla fine di quest'anno scolastico  e Alice il prossimo settembre inizierà l'avventura della scuola media.

Insieme agli altri genitori, abbiamo organizzato qualcosa per ringraziare tutti gli insegnanti della scuola elementare; il mio lavoro e' stato quello di realizzare la card adatta per ogni insegnate, perciò

nelle prossime settimane le vedrete tutte!

La prima che vi voglio mostrare è quella realizzata per maestra Maura, l'insegnate principale!

Hi everyone!

I'm here today, to share with you my new inspiration card for the  Some Odd Girl blog!

We are at the and of the school year for my girl! She is going to the middle school in the next September, so with the others parents we organized something to say thanks all the primary school  teachers !

My job was  to make the right card for everyone so in next weeks you'll can see almost six card :-)

The first one I show you  is what I did for the main teacher!

E' una sorta di frame card nel cui sfondo ho stampato una poesia di Germana Bruno. Originariamente era una poesia scritta dall'insegnate per i suoi alunni, ma io l'ho modificata e adattata in modo che risultasse un pensiero degli alunni per la loro insegnate.

Sotto provo a mettere la traduzione in inglese per tutti coloro che non capiscono l'italiano.

It's like a frame card: in the background I printed a little poem by Germana Bruno. In the origin is a poem write by a teacher for her student, but I adapted and modified it  as a poem write by students for  their teacher.

As you can see the poem is in italian but I tray to transalte it for you!

"And now you are not my teacher anymore, 
but you will last here, in my head, 
in my heart and within my thoughts, 
even when I will become your yesterday.
For me you are my yesterday, my today and you also be my tomorrow.
I have been the child intrust into your hands
to then become an young man and then a real man
to achieve things that will make me proud.
But at the end I already know what is left:
You will always be my teacher
and I  will be, for you, not jus one among many, 

but the most important, like everyone."

I hope all can make a sense !

Spero che abbia un senso!

Una volta incorniciata la poesia, ho pensato al timbro adatto e ho trovato che "Library Mae" digi stamps, fosse perfetta e molto simile alla nostra insegnante:-P

As I framed it I thought about the character! I found that "Library Mae" digi stamps was perfect and very similar to the our teacher:-P ;

Ho colorato  "Library Mae" digi stamps e gli altri elementi con i copic markers, aggiungendo qualche tocco di penna gel bianca e il glossy accents sugli occhiali e dopo ho aggiunto gli altri elementi a tema scolastico.

I colored  "Library Mae" digi stamps and the others elements with copic markers adding some touch of white gel pen and the glossy accent on the glasses. then I added some school  design elements and some red little stars to complete my job.

E questo é quanto

Spero che questa card sia di vostro gradiemento

A presto

And that's that!

Hope you like my inspiration!

see you soon

xx

SalvaSalva

Condividi